← Back to Search

2 Samuel 18:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But no matter what, he said, let me run. And Joab said to him, Run. So Ahimaaz ran by the way of the plain, and he outran the Cushite.

⚡ THE BOTTOM LINE

Ahimaaz insisted on running to deliver news despite being told not to, and he ended up outrunning the other messenger.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of King David's reign, his son Absalom had led a rebellion against him and was defeated in battle, leading to Absalom's death. Joab, David's military commander, sent messengers to inform the king, and Ahimaaz, a loyal servant, eagerly volunteered to run ahead of another messenger named Cushi, choosing a faster route through the plain. This event highlights the urgency and personal risks involved in delivering news during times of conflict in ancient Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save